你是如何從頭開始設(shè)計一種語言的

你是如何從頭開始設(shè)計一種語言的?問一個克林貢語

這些是你在第一部“星際迷航”電影一開始就聽到的話- 1979年與柯克船長和斯波克先生一起被稱為“星際迷航：電影”。它們是命令(“戰(zhàn)術(shù)!視覺!站在魚雷上!準(zhǔn)備好......火!”)由一群名叫克林貢人的外星人咆哮而成。

Marc Okrand是星際迷航電視連續(xù)劇的克林貢語言的創(chuàng)造者，由兩名穿著Klingon服裝的男子攜帶。圖片來源：Robert Sherbow / LIFE圖像集/ LIFE圖像集/ Getty圖像

這些詞是在集合上發(fā)明的，目的是發(fā)出超凡脫俗的威脅，就像他們所屬的好戰(zhàn)種族一樣。但根據(jù)吉尼斯世界紀(jì)錄，從那時起，只有少數(shù)聲音只是喋喋不休，克林貢語已成為世界上使用最廣泛的虛構(gòu)語言。

它是由馬克·奧克蘭德(Marc Okrand)開發(fā)的，這位語言學(xué)家受雇為“星際迷航3”(Star Trek 3)發(fā)明更多克林貢語，其中突出顯示了外星人。

“制作人希望它聽起來像一種真實的語言，我認(rèn)為這聽起來像是一種真實的語言，它必須是一種語言，”他在電話采訪中說。

“但我之前從未創(chuàng)作過一種語言。所以我回到了'電影'，整部電影中可能有八行克林貢語。我盡可能地寫下這些單詞來列出不同的聲音和不同的音節(jié)類型。這是開始，我是從那里建立的。“

克林貢人出現(xiàn)在1966年至1969年的原版“星際迷航”電視節(jié)目中，但當(dāng)時他們說英語。對于1979年的電影，他們進行了改造，獲得了山脊前額和一個圍繞榮譽和戰(zhàn)斗建立的更明確的文化。他們也用自己的語言講話是很自然的。

克林頓人看著“星際迷航：原始系列”(1966-1969)。圖片來源：CBS Photo Archive / CBS / CBS via Getty Images

那些克林貢語的第一句話是由詹姆斯·多漢(James Doohan)創(chuàng)作的 - 扮演總工程師斯科蒂的演員。奧克蘭與他們甚至電影本身沒有任何關(guān)系：三年后，他與“星際迷航”的第一次接觸，出現(xiàn)于1982年出版的“星際迷航II：可汗之怒”。他被聘請寫一些Vulcan是Spock先生的母語。“我實際上教過Spock先生如何說瓦肯人，”他開玩笑說。

在哈薩克斯坦干草原留下的兩個被放棄的蘇聯(lián)航天飛機

“然后我回來為”星際迷航3“寫了一些克林貢語。目標(biāo)是制作一種外星語言，但聲音必須與原始電影中的語言相匹配才能保持一致性，并且它必須是可發(fā)音的，因為演員必須能說出這些臺詞。“

為了使克林貢語聽起來很陌生，奧克蘭從不同語言中攫取了聲音，然后打破了一些語言學(xué)規(guī)則。

認(rèn)識發(fā)明表情符號的男人

“人類的語言往往是有圖案的。某些聲音在一起而某些其他聲音沒有。我違反了這些規(guī)則并在Klingon中發(fā)出了不應(yīng)該使用同一種語言的聲音.Klingon中沒有你無法找到的聲音一些真實的語言，但聲音的集合是獨一無二的。“

結(jié)果是注冊為真正的外星人，聲音讓人想起阿拉伯語，土耳其語，意第緒語，日語和美洲土著語言。它的定義特征是它必須是“喉音”，奧克蘭說，以匹配杜漢為這些第一線設(shè)計的刺耳聲音。

句子結(jié)構(gòu)同樣不同尋常。與使用共同的主語 - 動詞 - 賓語模式的英語不同，克林貢喜歡賓語動詞主語，這是一種罕見的模式，僅由美洲的一些小部落使用。

克林貢語字典

等待游戲：深入了解我們?nèi)绾闻抨?/p>

為了向演員講授這些臺詞，Okrand將他們錄制在錄音帶上并發(fā)明了一種特殊的書寫系統(tǒng)，以便將它們包含在劇本中。它使用常規(guī)英文字母，其工作方式與拼音相似，混合使用大寫和小寫字母。大寫字母表示英語中不存在的聲音，向演員發(fā)出信號，表明需要做出一些特別的努力。

當(dāng)電影結(jié)束時，奧克蘭認(rèn)為他對克林貢語的貢獻(xiàn)已經(jīng)隨之而來。

“當(dāng)時我不知道它會超越'星際迷航3'。”不是線索。但是當(dāng)我拍電影的時候，很多人都會來找我說'哦，你是克林貢人!在克林貢說些什么!'這讓我覺得“星際迷航”的粉絲也可能也很感興趣。所以，后來，我開始寫一本書，解釋這種語言的運作方式。

由Micheal Dorn扮演的Worf是1987年開始的“星際迷航：下一代”，是最著名的克林貢人物之一。圖片來源：CBS

這本名為“克林貢詞典”的書于1985年首次出版。第一部分解釋了語法，第二部分是克林貢語 - 英語雙語詞典。

“這實際上比描述語法更難，因為我必須決定實際發(fā)明什么詞。我決定不用任何與克林貢地理或克林貢文化有關(guān)的詞語。我知道有一本關(guān)于字典的字典聽起來很奇怪Klingon沒有處理那個方面，但原因是我不是作家，我不寫故事或電影而且我不想做些什么事情在路上會變成錯誤因為電視劇或電影。所以我會讓作家彌補文化，然后回來說'這就是你怎么稱呼它'。不是相反。“

克林貢語言學(xué)院

雖然該書自出版以來已售出超過25萬冊，但并沒有立即創(chuàng)作出克林貢語學(xué)習(xí)者的追隨者。在20世紀(jì)90年代中期，奧克蘭說，這開始醞釀。

“那時互聯(lián)網(wǎng)正在發(fā)展，所以人們能夠找到共同利益的對方。有一次，我收到了克林貢語言研究所所長Laurence Schoen的電子郵件，這是我以前從未聽說過的。他提議見到并告訴我他們是一群人聚在一起參加以學(xué)習(xí)語言為中心的活動，他們每年舉行一次會議。我不知道這是怎么回事，“他說。

2004年圣地亞哥動漫展的服裝克林貢粉絲。

今天，克林貢語言學(xué)院約有5,000名嘉賓(或免費)會員和約300名全體(或付費)會員，以及他們的第25屆年度聚會 - 又名qep'a'cha'maH vaghDIch--于2018年7月在印第安納波利斯舉行。

討厭你的工作?美國宇航局希望你在火星上工作

聚會會發(fā)生什么?“我們說話，我們唱歌，我們玩游戲，我們玩得很開心，”KLI助理總監(jiān)Chris Lipscombe在一封電子郵件中說。“這真的取決于團隊。有些人去博物館或畫廊等地方講克林貢語，其他人去餐館，有些人則在家里聚會。在我們的主要聚會(qep'a')，我們還為初學(xué)者舉辦課程，以及面向更有經(jīng)驗的演講者的面板。“

并非所有參加會議的人都是專家發(fā)言人。Okrand和Lispcombe都估計，世界上大約有20個人具有足夠高的熟練程度，可以完全在克林貢語中進行對話。但還有更多人過得去。

“除了克林貢語，我還學(xué)過法語，日語和波斯語，克林貢語可能是最容易上手的，”利普斯科姆說。

“基本語法很簡單，我看到人們會在幾個小時內(nèi)把它拿起來。高級語法比較復(fù)雜，但我仍然認(rèn)為它比其他語言復(fù)雜.Klingon比困難更棘手，因為它做一些自然語言不傾向于做的事情。“

假電影錢來自哪里?

一個問題是，克林貢語中的小談話并不容易，因為許多流行的英語單詞故意沒有直接翻譯。(例如，沒有“你好”，最近的等價物是“nuqneH”，意思是“你想要什么?”)

一個新的開始

克林頓的受歡迎程度仍在上升：畢竟，它是“銀河系中發(fā)展最快的語言”，根據(jù)KLI的網(wǎng)站 - 而“星際迷航：發(fā)現(xiàn)”的第一季重點是外星人，提供不間斷的長場景克林貢語對話(也可在美國以外的Netflix上使用克林貢語字幕)。去年，語言學(xué)習(xí)平臺Duolingo推出了克林頓課程，吸引了超過10萬名學(xué)習(xí)者。

莎士比亞的“哈姆雷特”和“無事生非”已被翻譯成克林貢語，微軟的Bing在線翻譯將其作為一種語言選擇。近年來，已經(jīng)創(chuàng)建了一個字母表作為由Okrand設(shè)計的語音文字的替代書寫系統(tǒng)，允許人們在實際的克林貢語中書寫。如果你想知道如何“我心永恒”的聲音在克林貢語，被稱為歌手克林貢流行戰(zhàn)士有你覆蓋。

金色鏡子：美國宇航局新的黃金太空望遠(yuǎn)鏡

許多其他構(gòu)造的語言都是在克林貢語之后創(chuàng)建的，例如來自“權(quán)力的游戲”的Dothraki和Valyrian以及來自“阿凡達(dá)”的Na'vi，但它們都與克林貢語有著根本的區(qū)別。

“這些較新的版本從一開始就是語言，這是偉大的，也是最好的方式，”奧克蘭說。

奧克蘭說，克林貢的建造就像一部電影。如果電影裝置有一扇門，但故事中沒有使用門，那么裝飾裝飾者就不會費心去打開它。

“我只是制作了電影所需要的東西。從那以后，克林貢已經(jīng)開發(fā)了很多東西，但最初并沒有設(shè)計成一種完全充實的口語。它已經(jīng)變成了那樣。”